Prevod od "stvarima koje" do Češki


Kako koristiti "stvarima koje" u rečenicama:

Znala je o stvarima koje nikada nije trebala da zna.
Věděla věci, které by vědět neměla.
Razmišljam o stvarima koje poèinju sa slovom M.
Přemýšlel jsem nad slovy, která začínají na písmeno "M".
Da bi to možda bilo o "stvarima koje iskaèu u noæi"?
Mohlo by jít o " věc, která se pohybuje jen v noci?
A s moci... nema ogranicenja stvarima koje mogu postici.
A s mocí neexistuje nic, co by mě mohlo zastavit.
Ja izveštavam o stvarima koje su važne dok ti izveštavaš o stvarima koje su sve kul,
Já hlásím skutečné zprávy... Víš, věci, na kterých záleží... Vy hlásíte všechny ty "cool" věci..
Beri, ja živim ovaj život skoro pa osam godina srijetajući se sa stvarima koje ti ne možeš ni da zamisliš i još uvijek sam živ.
Barry, žiju tímhle životem skoro osm let, setkávám se s věcmi, které nedokážeš ani pochopit, a jsem pořád naživu.
Imaju kutiju sa opremom i stvarima koje možemo iskoristiti.
Mají tu vybavení, něco se může hodit.
Razmišljao sam o nekim stvarima koje želim pokušati...
Přemýšlel jsem o věcech, které chci zkusit
Sanjao si magiènu ženu koja ti je prièala o stvarima koje ne znaš?
Hmm. Takže sis vysnil kouzelnou ženu, která ti řekla věci, co jsi nevěděl?
I onda odu u sobu za sastanke, svi zajedno, i pričaju o stvarima koje obično nisu važne.
Jsou teda v zasedačce, všichni společně, a většinou se probírá něco, na čem nezáleží.
Sada smo mi svi paleontolozi koji tragaju za stvarima koje su izgubili u svojim eksternim mozgovima koje nosimo sa sobom u džepovima.
A tak jsme teď všichni paleontologové, kteří vykopávají věci, které už jsme zanechali na svých externích mozcích, které si nosíme po kapsách.
I to je treći korak: nadahnite posao koji radite sa specifičnim stvarima koje vas čine posebnim, čak iako se te stvari stalno menjaju.
A to je krok tři: naplňovat vaši práci věcmi, které vás dělají vámi, i když se tyhle věci neustále mění.
Sledeća faza nas upoznaje sa stvarima koje su značajno krhkije, značajno ranjivije, ali su i mnogo kreativnije i sposobnije da stvaraju kompleksnost u budućnosti.
V příští fázi vznikají objekty, mnohem křehčí a mnohem zranitelnější, ale také nápaditější a schopnější tvorby dalších komplexit.
Juče je grupa ljudi - Nikolas Negroponte i drugi - pričala o sjajnim stvarima koje se dešavaju kada se ideje rašire, zahvaljujući celokupnoj novoj tehnologiji širom sveta
Včera, několik lidí -- Nicholas Negroponte a další -- mluvili o všech těch krásných věcech co se dějí, když se naše myšlenky šíří dál, pomocí všech těch nových technologií ve světě.
To su u suštini osnovne stvari -- razmišljanje o kontinuitetu, razmišljanje o rezervi, razmišljanje o stvarima koje ustvari nešto znače.
Ve skutečnosti je to docela lehké -- přemýšlejte o návaznosti, přemýšlejte o zálohách, myslete na věci, na kterých skutečně záleží.
Volela bih da govorim o nekim stvarima koje sam videla u oblastima pogođenim glađu, o stvarima koje sam naučila dok sam koristila svoja znanja o ekonomiji i trgovini i svoje iskustvo iz privatnog sektora.
Chtěla bych mluvit o některých věcech, které jsem viděla v první linii svého souboje s hladem o věcech, které jsem zjistila, když jsem se snažila využít svoje ekonomické a podnikatelské znalosti a moje zkušenosti se soukromého sektoru.
Zove se "Pop-It", i govori o stvarima koje mala deca rade sa roditeljima.
Jmenuje se "Pop-It, " A je o všem, co mohou dělat malé děti se svými rodiči.
Da bih vam rekla nešto o stvarima koje pravim, najlakše je da krenem sa pričom o kapi.
Abych vám představila věci, které vyrábím, nejjednodušší bude začít tento příběh kloboukem.
Nisu mogli da prestanu da pričaju o stvarima koje su radili 1950. o svim stvarima koje su planirali da urade 1950. o svim snovima koje su želeli da ostvare te 1950.
Nemohli přestat mluvit o všem, co v tom roce dělali, co plánovali do té doby dosáhnout a jaké sny si chtěli splnit v roce 1950.
U stvari, 1950. je bila tako fascinantna da su, godinama nakon što je prošla, ljudi nastavljali da pričaju o neverovatnim stvarima koje su se dogodile u '51., '52., '53.
Ve skutečnosti byl rok 1950 tak fascinující, že i v dalších letech lidé vydrželi mluvit o tom, jak úžasné věci se staly i v roce 51, 2, 3..
I ispostavlja se da su ređi "ah-ovi" naravno, oni koji odgovaraju stvarima koje izazivaju veću frustraciju -- osim, što je čudno, u ranim '80-im.
A ukázalo se, že méně frekventovaná "argh" se pochopitelně váží k více frustrujícím situacím, s jednou zvláštní výjimkou v 80. letech.
Nakon toga, upoređujem svoje informacije sa stvarima koje pronađem na internetu -- satelitske fotografije, podatke o vremenu iz meteo-stanica kao i sa bova u blizini obale.
Potom svoje záznamy porovnám s tím, co najdu na internetu -- satelitní snímky, meteorologické záznamy z pozemních stanic i z pobřežních bójí.
I to je problem sa našom opčinjenošću stvarima koje proizvodimo.
A to je ten problém s naší posedlostí vynalézat takovéto věci.
A šta sa Arapskim prolećem i stvarima koje su se dešavale, recimo u Egiptu?
A co takové Arabské jaro a věci, které se se děly například v Egyptě?
Broj tri: razmislite dobro o stvarima koje ste stavili u kofer i zašto ste ih tamo stavili.
Číslo tři: Dobře se podívejte, co je ve vašich kufrech a proč jste to tam dali.
i donelo jasnoću stvarima koje su značajne danas u mom životu.
a vneslo to jasnost do věcí, které jsou teď v mém životě důležité.
Govorim o mislima i osećanjima i svojevrsnim fiziološkim stvarima koje čine naše misli i osećanja i u mom slučaju radi se o hormonima.
Mluvím o myšlenkách a pocitech a určitých fyziologických věcech, které utvářejí naše myšlenky a pocity, a to jsou v mém případě hormony.
Na taj način, za preživele nevolja i nesreća, pamtimo da ne moramo živeti zauvek definisani oštećujućim stvarima koje su nam se desile.
A stejně tak si my, kteří jsme si prošli bolestí a utrpením musíme pamatovat, že nemusíme žít život, který je už navždy definován ničivými událostmi, které se nám přihodily.
U radoznalosti i čudu, jer to nas pokreće da istražujemo, jer smo okruženi stvarima koje ne možemo da vidimo.
Zvídavost a touha žasnout. Ponoukají nás prozkoumávat svět, protože spoustu toho, co je kolem nás, nevidíme.
Svet je ispunjen opasnošću, stvarima koje pokušavaju da frustriraju naše živote ili smanje naš uspeh, smanje našu mogućnost za uspehom.
Svět je plný nebezpečí, věci, které se snaží znechutit náš život, nebo snížit náš úspěch, snížit naši schopnost uspět.
(Smeh) Uprkos ovom provokativnom naslovu, ova prezentacija je zaista o bezbednosti i o nekim jednostavnim stvarima koje možemo da uradimo da odgojimo decu da budu kreativna, sigurna u sebe i da kontrolišu svoju okolinu.
Navzdory provokativnímu názvu, tato prezentace je skutečně o bezpěčnosti a o jednoduchých věcech, které můžeme udělat, abychom vychovali naše děti kreativní, sebejisté a schopné ovládat prostředí kolem nich.
Moja majka strahuje da sam se nazvao po stvarima koje blede.
Má matka bojí se, že je mé jméno s upadajícím světem spjaté.
Ali on dobro funkcioniše sa stvarima koje uglavnom miruju, a slabije sa onima koje se kreću.
Nicméně tak dobře funguje zejména pro věci, které se příliš nepohybují, a ne tak dobře pro věci, které mění polohu.
No, mi smo pametni ljudi, i sigurno je da na duže staze imamo potencijal da ispunimo život stvarima koje zaslužuju da budu tu.
Ale my jsme chytří, a určitě v dlouhodobém horizontu máme moc dělat ve svém životě věci, které do něj právem patří.
i trebalo bi da radi na onim stvarima koje ljudski život čine ispunjenijim kao i da se bavi genijima i načinima za odgoj visoko talentovanih.
a měla by se zabývat tím, aby životy normálních lidí byly naplňující, a zabývat se génii a péčí o velké talenty.
Ona se jednom nedeljno sastaje sa svojim mužem i kaže, "Zaista bih volela da mi zahvališ na svim stvarima koje radim u kući i oko dece."
Jednou za týden se sejde se svým manželem a řekne: "Vážně bych chtěla, abys mi poděkoval za to, jak se strarám o domácnost a o děti."
„Znanje je moć.“ Govorio je o mnogim divnim stvarima koje KIPP radi da bi decu iz problematičnih delova grada usmerio ka visokom obrazovanju.
A mluvil o spoustě nádherných věcí, které KIPP dělá, aby děti z chudých čtvrtí nasměroval k vysokoškolskému vzdělání.
I tako je pitanje za moju laboratoriju da li želite da mislite o svim dobrim stvarima koje bakterije rade, ili svim lošim stvarima.
No a otázka pro moji laboratoř je, jestli chcete myslet na všechny ty dobré věci, které bakterie dělají, nebo na ty špatné věci.
Ali sada zahvaljujući internetu, zahvaljujući eksploziji masovnih medija, zahvaljujući mnogim drugim stvarima koje ključaju kroz naše društvo širom sveta, plemena su svuda.
Ale teď, díky internetu, díky explozi mass médií, díky spoustě jiných věcí, které probublávají naší společností na celém světě, klany jsou všude.
Počela sam da pišem o stvarima koje sam mogla da prepoznam.
Začala jsem psát o věcech, které jsem znala.
Sa svim ostalim stvarima koje nas okružuju, bilo bi čudno da se naše ponašanje ne menja.
S tím vším, co se děje okolo nás, by bylo úžasné, kdyby se naše chování nezměnilo.
Jedna od stvari za koju sam otkrio da je najpodsticajnija u vezi sa svim ovim stvarima koje su desile oko knjige otkad je izašla, je reakcija na nju.
Jedna z věcí, kterou považuji za nejvíce povznášející kolem tohoto všeho co se stalo kolem knihy, byly reakce na ni, než vyšla.
Umesto toga, počela sam da pišem o drugim ljudima i stvarima koje se nikada zaista nisu dogodile.
Místo toho jsem začala psát o jiných lidech a o věcech, které se nikdy nestaly.
Pričaću vam o nekim stvarima koje se nalaze u mojoj knjizi i za koje se nadam da će biti u skladu sa drugim stvarima koje ste već čuli i potrudiću se da povezujem neke detalje, u slučaju da ih ne uhvatite.
Chtěl bych mluvit o některých věcech obsažených v mé knize a doufám, že to dobře zapadne dohromady s věcmi, které už jste slyšeli a zkusím upozornit na některé souvislosti, které vám mohly uniknout.
Reci im: Ko bi god iz semena vašeg od kolena na koleno pristupio k svetim stvarima, koje bi posvetili sinovi Izrailjevi Gospodu, kad je nečistota njegova na njemu, taj neka se istrebi ispred lica mog; ja sam Gospod.
Rci jim: Kdo by koli ze všeho semene vašeho v pronárodech vašich přistoupil ku posvěceným věcem, kterýchž by posvětili synové Izraelští Hospodinu, když nečistota jeho na něm jest, vyhlazena bude duše ta od tváři mé: Já jsem Hospodin.
Ne odstupajte; jer biste pošli za ništavim stvarima, koje ne pomažu, niti izbavljaju, jer su ništave.
Neodstupujte, pravím, následujíce marnosti, totiž cizích bohů, kteříž nic neprospívají, aniž vysvobozují, nebo jsou marnost.
A Matatija izmedju Levita, prvenac Salumov od porodice Korejeve, beše nad stvarima koje se peku u tavi.
Matatiáš pak z Levítů, prvorozený Salluma Choritského, správcí byl těch věcí, kteréž se na pánvi smažily.
Verom blagoslovi Isak Jakova i Isava u stvarima koje će doći.
Věrou o budoucích věcech požehnání dal Izák Jákobovi a Ezau.
3.3109939098358s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?